Tras una serie de consultas con expertos, la OMS adoptó en inglés el término “mpox” como sinónimo de “monkeypox” (" viruela del mono” o “viruela símica” en español). En México hasta hoy se registran 4 mil 10 contagios.
Mientras los casos de viruela del mono superan los 18.000 en 78 países, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la vacunación selectiva para las personas expuestas a alguien infectado y para las que corren un alto riesgo de exposición.https://t.co/BgpM1u5bWZ pic.twitter.com/wkD6OJgM0N
— Noticias ONU (@NoticiasONU) August 1, 2022
De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) ambas denominaciones se utilizarán simultáneamente durante un año, a medida que “monkeypox” se elimine de forma progresiva.
¿Por qué surge el termino “mpox”?
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha explicado que cuando se extendió el brote de viruela símica (comúnmente conocida como viruela del mono), se observaron casos de un uso racista y estigmatizante del lenguaje en relación con este tema en conversaciones en línea, en otros entornos y en algunas comunidades.
Lo que debes saber de la #ViruelaSímica, también conocida como viruela del mono ⬇️. pic.twitter.com/55YZQZbOOT
— OPS/OMS (@opsoms) June 7, 2022
Fue entonces que en diversas reuniones públicas y privadas varias personas y países plantearon su preocupación y pidieron a la OMS que propusiera una vía para cambiar el nombre.
Viruela del mono en México
De acuerdo al Informe Técnico Quincenal de Vigilancia Epidemiológica de MPOX (antes viruela símica) de la Secretaría de Salud, en México desde el 28 de mayo del 2022 y hasta el 2 de mayo del 2023 suman 26 muertes y 4 mil 10 contagios de viruela del mono.
De acuerdo a datos revelados por este mismo informe, la mayoría de los afectados por el “MPOX” son hombres.
#ComunicadoSalud
— SALUD México (@SSalud_mx) May 3, 2023
Bajan contagios de mpox en México; en los últimos 14 días Secretaría de Salud confirma cuatro.
➡️ https://t.co/DeHbnHDVCK pic.twitter.com/VfUSDXJbyd
En tanto, con respecto a los casos, las autoridades sanitarias reportan que se han detectado en todo el país, y que las zonas con mayor incidencia son la Ciudad de México donde hay reporte de 2 mil 75 casos, Jalisco con 405 casos y el Estado de México con 366.
¿Qué organismo es el encargado de asignar el nombre a las enfermedades?
La asignación de nombres a las enfermedades nuevas y, de forma muy excepcional, a las ya existentes, es responsabilidad de la OMS en el marco de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) y de la Familia de Clasificaciones Internacionales Relacionadas con la Salud, mediante un proceso consultivo que incluye a los Estados Miembros de la Organización.
